Oas (a) , dät
1. Aas, Kadaver, Tierleiche. 2. gemeiner, niederträchtiger Mensch: wäch?t wol dät Oas nu bee/ uus wäch?chhoalje? : was will der gemeine Kerl jetzt bei uns wegholen? 3. Luder; durchtriebene, meist weibliche Person, die als liederlich gilt: dät Oas lapt bäte uus ooldste Suun ien : das Luder läuft hinter unserem ältesten Sohn her.
Oas (b), dät
Ass im Kartenspiel.
oaswäit
klatschnass. → mjukswäit Oatjegat, -goate, dät : 1. Guckloch. 2. Eulenloch im Giebel des Hauses. [nl. oelebord]
Oasfreter, -e, die
Aasfresser: uus Huund is naan Oasfreter: unser Hund ist kein Aasfresser.
Oasknoke, -n, die
1. Kadaverknochen. 2. Taugenichts.
Oaskroam, die
Unrat.
Oasgoud, dät
1. verdorbenes Fleisch, besonders von Tierleichen. 2. Pöbel: suk Oasgoud kumt mie nit uur dä‘n Dräppel: solches Pöbel kommt mir nicht über die Schwelle.
Woaterstede, -n, ju
1. Brandteich. 2. Wasserstelle, Oase.
ferploasterje
überpflastern; mit Pflaster belegen: do Muren ferploasterje : die Mauern überpflastern.
uutploasterje
bepflastern: ‘‘n oolden Soundwai uutploasterje : einen alten Sandweg bepflastern.
beploasterje
bepflastern.
bloashaftich
aufgebläht; unter Blähungen leidend: hie is so bloashaftich, du koast nit goud ieuwenske him sitte : er leidet so sehr unter Blähungen, dass man kaum neben ihm sitzen kann.
uutfoasterje
ausschimpfen. → uutföärsterje
boashaftich
geneigt, den Chef zu spielen. [engl. bossy]
froastkoold
sehr kalt; mit Frost einhergehend: ‘‘n froastkoolden Winterdai : ein frostkalter Wintertag.
froasterch
1. frostig. 2. kälteempfindlich: wo aller du wäch?dst, wo froasterger wäch?dst du : je älter du wirst, desto kälteempfindlicher wirst du.
klöäskje
schleppend, schlurfend gehen.
ploasterje
pflastern. → plaasterje Ploastersteen, -stene, die : Pflasterstein. → Plaastersteen
foasterje
schimpfen.
broaskje
1. aufbrausen, toben, wüten, lärmen. 2. prahlen, angeben: hie broasket as ‘‘n Däänsken : er prahlt wie ein Däne.
hoastich
eilig, schnell, hastig.
spoasich
witzig, lustich, humorvoll.
koastje
kosten: wo fuul koastet dusse Houd? : wie viel kostet dieser Hut?
spoasje
1. scherzen; Spaß machen: hie lät nit mäd sik spoasje : er lässt nicht mit sich spaßen.
hoast
beinahe, fast: hie waas hoast dood : er war fast tot.
